香港电影《唐伯虎点秋香》粤语字幕翻译

文/院影电

00:04:48910 --> 00:04:51500

咁悲壮嘅毒誓你都发到出嚟？

51

00:04:51950 --> 00:04:54280

好，我就再帮你一次

52

00:04:54540 --> 00:04:57920

人嚟文房四宝服侍

53

00:04:59640 --> 00:05:01800

唐兄真系忠肝义胆侠骨丹心……

54

00:05:01920 --> 00:05:03180

废话少讲畀我。

55

00:05:03280 --> 00:05:04780

啊？除衫

56

00:05:12640 --> 00:05:13790

你搞咩呀？

57

00:05:32090 --> 00:05:33340

要玩死我呀？

58

00:05:55360 --> 00:05:57340

开

59

00:06:45040 --> 00:06:47720

真系神乎其技就算畀人打死都值得

60

00:06:47840 --> 00:06:48980

呢叫咩名堂啊？

61

00:06:49220 --> 00:06:52940

壮观吖？呢个叫做雄鹰展翅气吞天下图

62

00:06:53140 --> 00:06:55000

呢幅画足以抵尝你嗰三十万两

63

00:06:55040 --> 00:06:56280

唔该你以后唔好再嚟烦我。

64

00:06:56360 --> 00:06:59220

噉系一定一定不过最畀我佩服唐兄就系

65

00:06:59240 --> 00:07:01720

可以将我胸前嘅对啲做花

66

00:07:01980 --> 00:07:03080

对掌作树

67

00:07:03400 --> 00:07:04840

屎窟变担

68

00:07:05080 --> 00:07:07040

前足成云后足成山

69

00:07:07580 --> 00:07:10410

嗰只有计嘅麻鹰系用我身体嘅边个地方画嘅？

70

00:07:10580 --> 00:07:12420

用嘅系阁下嘅命根子

71

00:07:12590 --> 00:07:14880

果然唔出我所料

72

00:07:15040 --> 00:07:17720

雄壮热烈简直传神蠢啦！

73

00:07:18160 --> 00:07:21020

我讲嘅系鹰嘴上担嗰条虫仔

74

00:07:21120 --> 00:07:24430

咩嚟雄壮热烈之有？去

75

00:07:25320 --> 00:07:26160

都好

76

00:07:26840 --> 00:07:28420

仲带钩嘅

77

00:07:28780 --> 00:07:34780

唐伯虎于明宪宗成化六年庚寅年寅月寅日寅时出世

78

00:07:34900 --> 00:07:36440

所以改名唐伯虎

79

00:07:36610 --> 00:07:39340

又系属虎故又名唐伯虎！

80

00:07:39520 --> 00:07:42360

唐伯虎聪明绝顶诗画双绝

81

00:07:42560 --> 00:07:44660

位居江南四大才子之首，

82

00:07:44800 --> 00:07:47780

为当时男女老少所崇拜嘅偶像

83

00:07:47940 --> 00:07:53320

而最为津津乐道嘅，乃系佢拥有八位国色天香嘅娇妻

84

00:07:53400 --> 00:07:58480

晃如神仙美眷羡煞旁人啊呀

85

00:07:58740 --> 00:08:02380

举手你身上有无一啲银呀？咪借嚟用一用吖嘛

86

00:08:02460 --> 00:08:04470

有冇搞错呀先咁啲吖

87

00:08:04640 --> 00:08:06960

来啦……我又有两银咗可以继续玩喇

88

00:08:07000 --> 00:08:09000

讨债鬼攞去啦

89

00:08:09040 --> 00:08:10400

快啲畀钱？

90

00:08:10520 --> 00:08:13300

你系唔系出老千呀，成日你赢钱

91

00:08:13980 --> 00:08:17240

咁多位娘子嚟食鸡翼啦！

92

00:08:17340 --> 00:08:19400

你拣鸡骨去啦咁耐先返嚟

93

00:08:19460 --> 00:08:21080

你哋摆好未呀？快啲啦！

94

00:08:21140 --> 00:08:23490

好啦……可以打啦……我仲要扳本呢

95

00:08:23880 --> 00:08:25480

我百花争艳图

96

00:08:25560 --> 00:08:29100

呢度有咩大得架嘛畀我哋垫垫台咋喎嘛小气鬼

97

00:08:29220 --> 00:08:31720

你重未死呢冇事再画幅咪得罗

98

00:08:31880 --> 00:08:32500

不过……

99

00:08:32670 --> 00:08:34240

闲话少讲我哋嚟划拳啦！

100

00:08:34340 --> 00:08:38490

姊妹好三星照呀四季达饮